Острая язва вульвы Чапина — Липшютца. Наблюдается преимущественно у девушек и молодых женщин. Вызывается В. crassus. Появляются множественные, сильно болезненные язвы неправильных очертаний, различных размеров, с изъеденными краями; дно ровное, зернистое, покрытое серозно-гнойным отделяемым. Основание язвы имеет мягкую консистенцию. Иногда язвы увеличиваются по периферии и в глубину и покрываются слизисто-гнойным налетом. Язвы располагаются на слизистой оболочке малых (чаще) или больших половых губ. Регионарные лимфатические узлы увеличиваются редко. Заболевание сопровождается повышением температуры, ознобом, общим недомоганием. Язвы заживают обычно в течение 2—4 нед; иногда возникают рецидивы. В отделяемом язвы при бактериоскопическом исследовании легко обнаруживают В. crassus Додерлейна.
Дифтерийные язвы. Появляются обычно у больных, страдающих дифтерией зева или носа. Иногда встречается первичное поражение половых органов. Язвы отличаются от твердого шанкра тем, что бывают неправильных очертаний, имеют подрытые, неровные края, покрытые беловатым или серовато-желтым, плотно сидящим налетом. После снятия налета образуется кровоточащая поверхность. Вокруг язвы кожа отечна и гиперемирована. Регионарные лимфатические узлы, как правило, увеличены и болезненны. Диагноз устанавливается на основании клинической картины, обнаружения в посеве возбудителя дифтерии (палочки Лефлера) и отрицательных результатов исследования отделяемого язвы на бледную трепонёму.